Sabtu, 17 November 2018

kisah dongeng putri salju dalam bahasa korea dan terjemahanya

bangtanhome
dongeng anak dunia : putri salju

세계 이야기 어린이 이야기 : 백설 이야기





어느 날 여왕이 매우 아름다운 창문 근처에 앉아 있었고 창문은 검은 색 나무 뼈대로 만들어졌습니다. 바느질을 한 여왕이 눈이 떨어지는 것을 보았습니다. 그래서 손가락이 바늘로 우연히 뚫 렸습니다. 그의 손가락에서 세 방울의 피가 나왔다. 혈액이 눈에 떨어지고 하얀 눈에 달라 붙는 붉은 색이 매우 아름답게 보입니다. 생각조차도. "나는 눈이 흰 피부를 가진 아이, 피처럼 붉게 입술, 창틀처럼 검게 머리카락을 가진 아이를 낳았 으면 좋겠다. '' 마지막으로 매우 아름답고 공주를 낳으면 눈처럼 피부가 희고 피처럼 붉게 입술을가집니다. Putri는 아주 젊고 친절한 소녀로 성장했습니다. 그는 백설 공주라고 불 렸습니다. 그러나 백설 공주가 십대 소녀로 자랐을 때, 여왕은 병으로 죽었습니다. 몇 년 후, 국왕은 재혼했습니다. 그의 계모는 매우 아름답습니다. 그러나 그는 부러워하고 질투합니다. 그는 단지 자신을 생각합니다. 아름다운 여왕은 아름다운 마법의 거울 인 아주 좋아하는 물건을 가지고 있습니다. 매일 아침, 여왕은 매직 미러 앞에 서서 묻습니다. "매직 미러, 그 나라에서 가장 아름다운 여자는 누구야?"매일 여왕은 묻습니다. 그리고 매일 매직 미러가 대답합니다. '나의 여왕은 그 나라에서 가장 아름다운 여인이다.' 시간은 빨리 계속되었고 백설 공주는 아름다운 소녀로 자랐습니다. 그녀의 아름다움조차도 여왕을 능가합니다. 어느 날, 여왕은 마술 거울로 돌아 왔습니다. "마술 거울, 그 나라에서 가장 아름다운 여자는 누구야?"그 당시 마술 거울은 즉시 대답했다. 'Uku 내 여왕은 나라에서 가장 아름다운 여인이야. 그러나 백설 공주는 내 여왕보다 천 배나 더 예뻐요. "여왕은 마법의 거울에서 대답을 듣고 매우 놀랐습니다. 여왕은 그녀의 의붓 딸 백화점에 대해 매우 증오가됩니다. 여왕은 백설 공주와 매우 경쟁하고 있으며 백설 공주를 없애는 것을 생각합니다. 왜냐하면 그는 나라에서 유일하게 가장 아름다운 여성이되기를 원하기 때문입니다. 아이의 이야기 동화 백설 공주 이야기 아이의 이야기 동화 백설 공주 이야기 여왕은 가드를 불러 숲에있는 백설 공주를 죽이라는 명령을합니다. 그를 숲으로 데려 간 경호원은 스노우 화이트가 울면서 미안하다고 생각하고 경비원에게 그를 죽이지 말라고 간청했다. 그는 숲으로 도피하고 돌아 오지 않을 것을 약속했습니다. 마지막으로 백설 공주는 즉시 숲을 만났습니다.


백설 공주는 작은 집에 도착할 때까지 계속 숲으로 뛰어 들었습니다. 공주님이 문을 두 드리십시오. 그러나 아무도 대답하지 못했습니다. 마침내 그는 작고 잠긴 집에 들어갔다. 집안은 비어있는 것으로 밝혀졌습니다. 그것이 나왔을 때, 그 집은 광산에서 일하는 7 명의 드워프들에게 속한 것입니다.


백설 공주가 작은 집에 들어 왔을 때, 7 개의 판, 작은 숟가락과 포크, 작은 컵 7 개, 작은 침대 7 개가있는 작은 테이블이있었습니다. 백설 공주는 매우 목이 말라 배가 고팠습니다. 백설 공주는 일곱 개의 판에서 작은 빵을 가져 와서 각 유리에서 한 잔의 와인을 마 십니다. 그는 매우 피곤하고 작은 침대 중 한 곳에 잠 들었습니다. 늦은 저녁 일곱 난쟁이 일은 일의 일 후에 집으로 돌려 보냈다. 이 브랜드는 집에 들어서 일곱 개의 촛불을 켜고 있습니다. 그들은 누군가가 집에 들어가는 것을 느낍니다. "누가 이미 내 의자에 앉아 있니?"첫번째 드워프가 말했다. "누가 내 접시에서 먹는거야?"두번째 드워프가 말했다. "누가 내 빵을 먹었지?"제 3의 드워프가 말했습니다. ''누가 내 야채 야? 네 번째 단어는 왜소합니다. "누가 내 포크로 먹는거야?"다섯 번째 드워프가 말했다. "누가 내 칼로 자른거야?"여섯 번째 드워프가 말했다. "누가 내 컵에서 술 마셨어?"7 번째 드워프에게 물었다. 눈 공주 이야기 눈 공주 이야기 7 명의 드워프는 매우 호기심이 많았고, 누가 집에 들어 왔는지 궁금합니다. 그들은 살라미 (Solj) 공주를 찾아 침대에서 자고있는 것을 발견했습니다. 7 명의 드워프는 즉각 백설 공주에 접근하여 말했다. '이게 누구야? 그는 매우 아름답습니다. ""그들은 공주님의 눈을 잠자 게했습니다. 7 번째 드워프는 마침내 다른 6 명의 드워프들과 번갈아 가야했습니다. 아침이되었습니다. 백설 공주는 잠에서 깨어나 그녀 앞에서 7 명의 드워프들을 보았습니다. 백설 공주는 처음에는 매우 두려웠습니다. 일곱 난쟁이의 잠에서 깨어 난 공주를 보자 마자 그녀의 정체와 그가 집에 어떻게 도착했는지 물었다. 백설 공주는 즉시 그녀의 계모가 그녀를 죽이고 싶다고 말했습니다. 그러나 경비원은 그를 자유롭게하고 도망 가게합니다. 그래서 그들은 집에 도착했습니다. 일곱 난장이는이 이야기를 듣고 유감스럽게도 백악관에 집을 허용했습니다. 백설 공주는 매우 행복합니다. 그러나 일곱 명의 드워프는 조건을 달았습니다. 백설 공주는 옷을 빨고, 집안을 청소하고, 요리를하고, 가장 중요한 것은 백설 공주는 누군가를 집안에 들여 보낼 수 없었습니다.


그 사이에, 궁전 안쪽에. 그녀는 그녀가 나라에서 가장 아름다운 여성이라고 생각하기 때문에 여왕은 매우 행복합니다. 여왕은 또한 마법의 거울로 물었다. "마법의 거울, 누가 가장 아름다운 여자인가?"마법의 거울은 즉시 대답했다. '여왕, 너는이 나라에서 가장 아름다운 여인이야. 그러나 백설 공주는 여왕보다 천 달러 더 귀여웠습니다. 현재 7 명의 드워프들과 함께 작은 집에 살고있는 스노우 프린세스. ''마법의 거울을 들었다. 여왕은 매우 놀랐다. 그는 백설 공주가있는 곳을 즉시 찾고 자신을 키울 것입니다. 그는 마술 거울에서 대답을 듣는 것이 불안하다고 느꼈습니다. 스노우 화이트가 이미 그녀의 마술 거울을 통해 살아가고 있다는 것을 이미 알고 있던 여왕은 즉시 스노우 화이트를 죽이기위한 전략을 만들었습니다. 어느 날, 여왕은 자신을 애플 과일 판매자의 할머니로 위장했습니다. 아무도 그것을 인식 할 수 없습니다. 쥐가 일곱 난쟁이의 집에 가서 문을 두드렸다. '오픈, 부카, 나는 신선한 사과를 파는 노인이다.' 눈의 공주 이야기 눈의 공주 이야기'.


백설 공주는 7 명의 드워프들에게 누군가가 자기 집에 들어오지 못하게 할 것을 약속했습니다. 백설 공주가 방금 창문에서 들여다 보았습니다. 마지막으로, 백설 공주가 문을 열어서 오래된 할머니에게서 신선한 사과를 사 먹는 것에 대해 유감스럽게 생각합니다. 그는 즉시 애플을 먹었고, 애플 판매자가 그의 계모라는 것을 몰랐다. 사과는 독을 먹었습니다. 공주님은 유독 한 사과를 먹지 않고 바로 잠 들었습니다. 야간에 7 명의 드워프가 집으로 돌아와 백설 공주가 바닥에 누워있는 것을 발견했습니다. 그 옆에 얼굴이 창백하고 독이있는 사과와 함께. 그들은 공주가 살아 남을 수 있도록 즉시 그를 크리스털로 만든 침대로 데려갔습니다. 그들은 매우 뻣뻣한 백설 공주를보기 위해 매우 슬 were다.


한편, 여왕은 매우 행복합니다. 그는 즉시 궁전으로 돌아와 즉시 마법의 거울에 물었다. "기적의 거울,이 나라에서 가장 아름다운 여자는 누구야?"거울이 대답했다. "여왕은 나라에서 가장 아름다운 여인이다."여왕은 나라에서 가장 아름다운 여인이기 때문에 매우 행복하다. 매일 7 명의 드워프는 백설 공주에게 기적이 올 때까지 기다려서 다시 깨울 수 있습니다. 그러나 백설 공주는 전혀 움직이지 않았고 공주는 죽었다고 생각했습니다. 그들은 백설 공주를 유리 상자에 넣고 거실에 보관합니다. 어느 날 밤 왕자가 집에 와서 밤을 보내고 싶었습니다. 프린스가 집에 들어서 자 백설 공주가 유리 관 속에 누워있는 것을 보았습니다. 백설 공주는 7 개의 촛불에 매우 아름답게 보입니다. 스노우 화이트 프린스의 아름다움을보고 그를 왕궁으로 데려 갈 생각입니다. 왕자는 또한 7 명의 드워프에게 백설 공주를 왕궁에 가져갈 수 있도록달라고 요청했습니다. 프린스가 백설 공주가 들어있는 유리 상자를 들고 다니게 한 일곱 난쟁이에게는 유감입니다. 마침내 왕자는 백설 공주의 유리 관을 궁전에 가져 왔습니다. 그리고 방에 배치. 매일 그는 백설 공주 옆에 앉아있었습니다. 어느 날 프린스가 백설 공주 옆에 앉아있었습니다. 그는 가슴에있는 소녀의 아름다움을 보았습니다. 프린스는 그의 아름다움에 매혹되어서 접근하여 스노우 화이트의 입술에 키스했다. 갑자기 백설 공주가 깨어나 키스가 여왕의 사악한 주문을 파괴 할 수 있다고 판명났습니다. 백설 공주는 깨어나 진정한 사랑을 찾습니다. 왕자는 백설 공주에게 결혼을 부탁합니다. 마지막으로 스노우 화이트 (Snow White)는 프린스와 결혼했고, 둘 다 궁전에서 매우 행복하게 살았습니다. 백설 공주는 일곱 난쟁이와 백설 공주의 장점을 잊지 않고 왕자는 종종 그들의 집을 방문했습니다.


terjemahannya:
kisah dongeng anak dunia:cerita putri salju








Pada suatu hari, seorang Ratu duduk di dekat jendela yang sangat indah, jendela tersebut terbuat dari kerangka kayu berwarna hitam. Ratu yang sedang menjahit, dan melihat salju yang turun, sehingga tanpa sengaja jarinya tertusuk jarum jahit. Tiga tetes darah yang keluar dari jarinya. Darah tersebut berjatuhan di atas salju, warna merah yang menempel di atas putihnya salju, terlihat sangat cantik. Ratupun berpikir. ‘’ Seandainya aku punya anak dengan kulit seputih salju, bibir semerah darah, dan rambut sehitam bingkai jendela. ‘’

Ratupun akhirnya, melahirkan seorang Putri yang sangat cantik, memiliki kulit seputih salju dan bibir semerah darah. Putri tumbuh menjadi gadis yang sangat canti, dan baik hati. Ia di panggil Putri Salju. Namun, ketika Putri Salju tumbuh menjadi gadis remaja, Sang Ratu meninggal karena sakit.

Beberapa tahun kemudian, Raja pun menikah lagi. Ibu tirinya sangat cantik. Namun, ia memiliki sifat dengki dan iri hati. Ia hanya mementingkn dirinya sendiri. Ratu cantik itu memiliki sebuah benda kesayangannya, yaitu sebuah cermin ajaib yang indah.




Setiap pagi, Ratu berdiri di depan Cermin Ajaib dan bertanya. ‘’ Cermin ajaib, siapakah wanita tercantik di negeri ini?’’ setiap hari Ratu bertanya dan setiap hari juga cermin ajaib menjawab. ‘’ Ratuku adalah wanita paling cantik di negeri ini.’’

Waktu terus berjalan dengan cepat, dan Putri Salju tumbuh menjadi gadis cantik. Bahkan kecantikannya melebihi sang Ratu.

Suatu hari, Ratu pun bertnya kembali kepada cermin ajaib. ‘’ Cermin ajaib, siapakah wanita tercantik di negeri ini?’’ saat itu cermin ajaib pun langsung menjawab. ‘’ Ratuku adalah wanita paling cantik di negeri ini. Namun, Putri Salju seribu kali lebih cantik dari Ratuku.’’ Ratu sangat terkejut mendengar jawaban dari cermin ajaib. Ratu menjadi sangat benci kepada anak tirinya Putri Salju. Ratu merasa sangat tersaingi oleh Putri Salju dan berpikir untuk menyingkirkan Putri Salju. Karena ia ingin menjadi satu-satunya wanita paling cantik di negeri ini.


Kisah Dongeng Anak Dunia Cerita Putri Salju

Ratu memanggil pengawal dan memerintahkan untuk membunuh Putri Salju di hutan. Para pengawal yang membawanya ke hutan, merasa kasihan melihat Putri Salju menangis dan memohon agar para Pengawal tidak membunuhnya. Ia berjanji untuk melarikan diri ke hutan dan tidak kembali . Akhirnya, Putri Salju langsung berlari ke dalam hutan.

Putri Salju terus berlari ke dalam hutan, hingga ia sampai di sebuah rumah kecil. Putri mengetuk pintu. Namun, tidak ada yang menjawab. Akhirnya, ia masuk kedalam rumah kecil yang tidak terkunci. Di dalam rumah tersebut ternyata kosong, tidak berpenghuni. Ternyata, rumah tersebut adalah milik tujuh Kurcaci yang sedang bekerja di tambang.




Ketika Putri Salju masuk kedalam rumah kecil tersebut, terdapat meja kecil dengan tujuh piring, sendok dan garpu kecil, tujuh cangkir kecil, serta 7 tempat tidur kecil.

Putri Salju sangat kehausan dan merasa sangat lapar. Putri Salju mengambil sedikit roti dari ke tujuh piring, dan meminum setetes anggur dari setiap gelas. Ia merasa sangat kelelahan, dan tertidur pulas di salah satu tempat tidur kecil tersebut.

Ketika menjelang malam, ketujuh Kurcaci pulang kerumahnya setelah seharian bekerja. Merek masuk kedalam rumah dan menyalakan tujuh lilin. Mereka merasa ada seseorang yang masuk ke dalam rumah.

‘’ Siapa yang sudah duduk di kursi ku?’’ kata Kurcaci pertama.

‘’ Siapa yang makan dari piringku?’’ kata Kurcaci kedua.

‘’ Siapa yang sudah makan rotiku?’’ kata Kurcaci ketiga.

‘’ Siapa yang sudah maka sayuranku? Kata Kurcaci keempat.

‘’ Siapa yang makan menggunakan garpuku?’’ kata Kurcaci kelima.

‘’ Siapa yang telah memotong dengan pisauku?’’ kata Kurcaci keenam.

‘’ Siapa yang sudah minum dari cangkirku?’’ Tanya Kurcaci ketujuh.


cerita putri salju

Tujuh Kurcaci sangat penasaran, siapa orang yang sudah masuk kedalam rumah mereka. Mereka pun mencari dan menemukan Putri Salj sedang tidur di salah satu tempat tidur mereka. Ke tujuh Kurcaci pun langsung menghampiri Putri Salju dan berkata. ‘’ Siapa ini? Dia sangat santik.’’ Mereka pun membiarkan Putri Salju tidur. Kurcaci yang ketujuh akhirnya terpaksa tidur bergantian dengan Keenam Kurcaci lainnya.

Pagi pun tiba. Putri Salju terbangun dari tidurnya dan melihat ketujuh Kurcaci di depannya. Putri Salju awalnya sangat ketakutan. Melihat Putri yang sudah bangun dari tidurnya ketujuh Kurcaci langsung menanyakan siapa dia dan bagaimana ia sampai di rumah tersebut. Putri Salju langsung menceritakan ibu tirinya ingin membunuhnya. Namun, para pengawal membiarkan ia bebas dan melarikan diri. Sehingga sampai di rumah mereka. Ketujuh Kurcaci merasa kasihan mendengar cerita tersebut dan mengijinkan Putri Salju tinggal di rumah mereka. Putri Salju sangat gembira. Namun, ketujuh Kurcaci tersebut mengajukan syarat, Putri Salju harus mencuci baju mereka, membersihkan rumah, memasak, dan yang paling penting Putri Salju tidak boleh membiarkan orang lain masuk kedalam rumah mereka.




Sementara, di dalam istana. Ratu sangat bahagia kerena ia berpikir bahwa dirinya wanita paling cantik di negeri. Ratu pun bertanya kembali kepada cermin ajaibnya. ‘’ Cermin ajaib, siapakah wanita paling cantik?’’ cermin ajaib pun langsung menjawab. ‘’ Ratu, kau adalah wanita paling cantik di negeri ini. Tetapi, Putri Salju seribu lebih cantik dari Ratu. Putri salju yang saat ini tinggal di sebuah rumah kecil bersama tujuh orang Kurcaci.’’ Mendengar perkataan cermin ajaib. Ratu sangat terkejut. Ia pun langsung mencari di mana Putri Salju dan akan mebunuhnya sendiri. Ia merasa tidak tenang mendengar jawaban dari cermin ajaibnya.

Ratu yang sudah mengetahui bahwa Putri Salju masih hidup lewat cermin ajaibnya dan langsung membuat siasat untuk membunuh Putri Salju.

Suatu hari, Ratu menyamar sebagai Nenek tua penjual buah Apel. Tidak ada satu orangpun yang dapat mengenalinya. Ratupun pergi ke rumah tujuh Kurcaci dan mengetuk pintu.

‘’ Buka, bukaa, aku Nenek tua penjual Apel segar.’’


kisah putri salju

Putri Salju berjanji kepada ketujuh Kurcaci untuk tidak mengijinkan siapapun masuk kedalam rumahnya. Putri Salju hanya mengintip dari jendela. Akhirnya, karena merasa kasihan Putri Salju membuka pintu dan membeli Apel segar dari si Nenek tua. Ia langsung memakan Apel tersebut, ia tidak tahu bahwa penjual Apel tersebut adalah ibu tirinya. Apel tersebut sudah di berikan racun. Putri Salju langsung tertidur karena memakan Apel beracun tersebut.

Malam pun datang, ketujuh Kurcaci kembali kerumah dan menemukan Putri Salju tergeletak di tanah. dengan wajahnya yang begitu pucat dan apel beracun di sampingnya. Mereka langsung membawanya ketempat tidur yang terbuat dari Kristal agar Putri tetap hidup. mereka sangat sedih melihat Putri Salju yang kaku.




Sementara itu, Ratu sangat senang. Ia langsung kembali ke istana dan langsung bertanya kepada cermin ajaib. ‘’ Cermin ajaib, siapa wanita paling cantik di negeri ini.?’’ Cerminpun menjawab. ‘’ Ratu adalah wanita paling cantik di negeri ini.’’ Ratu sangat senang karena hanya dia wanita paling cantik di negeri ini.

Setiap hari ketujuh kurcaci menunggu keajaiban datang kepada Putri Salju agar bisa bangun lagi. Namun, Putri Salju di tidak bergerak sedikitpun, mereka mengira Putri sudah mati . mereka memasukan Putri Salju ke dalam Peti tertutup kaca dan menyimpannya di ruang tamu mereka.

Suatu malam, datanglah seorang Pangeran datang kerumah mereka dan ingin bermalam. Ketika Pangeran masuk ke dalam rumah tersebut, ia melihat Putri Salju terbaring di peti kaca. Putri Salju terlihat sangat cantik di terangi tujuh lilin milik Kurcaci. Melihat kecantikan Putri Salju Pangeran berniat membawanya ke istana. Pangeran pun memohon kepada tujuh Kurcaci untuk mengijinkannya membawa Putri Salju ke istana. Karena merasa kasihan Ketujuh kurcaci mengijinkan Pangeran membawa peti kaca berisi Putri Salju.

Akhirnya, Pangeran membawa peti kaca Putri Salju ke istana. Dan di tempatkan di sebuah ruangan. Setiap hari ia duduk di samping Putri Salju.

Suatu hari, ketika Pangeran duduk di samping Putri Salju. Ia melihat kecantikan gadis dalam peti tersebut. Pangeran seperti tersihir akan kecantikannya dan mendekat, mencium bibir Putri Salju. Tiba-tiba Putri Salju terbangun dan ternyata ciuman itu dapat menghancurkan mantra jahat sang Ratu. Putri Salju terbangun dan menemukan cinta sejatinya.

Pangeran meminta Putri Salju untuk menikah dengannya. Akhirnya, Putri Salju menikah dengan Pangeran, mereka berdua hidup sangat bahagia di istana. Putri Salju pun tidak melupakan kebaikan ketujuh Kurcaci dan Putri Salju beserta Pangeran pun sering berkunjung kerumah mereka.